华人便利店主，每周工作91小时

 大多数日子里，主人蒋先生工作14个半小时。 他是在上午8时30分，当它打开后在晚上10时30分关闭，每天晚上在繁忙的便利店。
''这是只是种马不停蹄，''他说。 “这不只是关于买卖，库存管理 - 管人。

他的母亲有时来帮忙，而其他三个员工全天三班倒。
唯一的停机时间是蒋先生睡觉休息，每周可以两次睡到上午9时30分，如果工作允许。

工作与生活的平衡呢？ 他承认感到幸运的是，他的生活从他店里只有五分钟的路程。 这意味着他可以飞奔回家做饭，他的妻子（她做准备，而他做饭）和一岁的儿子威廉。

当被问及他是否不满工作这么多小时，他说：“这就是生活。
蒋先生说，他在他的朋友中并非异类，其中许多人是最近的亚洲移民，做两份工作，工作时间长。
“我想为我的家庭创造未来。 我还是没有自己的房子，所以我节约，为我的儿子威廉的未来。


http://www.smh.com.au/nsw/thats-life-says-grocer-who-puts-in-91hour-week-20130529-2nbwz.html

工党政府2013财年预算案的赢家和输家

赢家：
1.基建： 在未来五年间投资240亿用于悉尼、布里斯本、墨尔本和阿德莱德的城市交通网的升级和扩建。
2.学校／教育： 未来6年内增加98亿用新的方式投入学校基金，从2014年到2019年联邦教育基金将增加到1043亿元。
3.高等教育：9700万用于增加联邦资助大学的数目，并且增加1亿8600万用于科研设施的基建。
4.残疾人：143亿投资于新的澳洲残疾人保障计划——全国性的残疾人保险计划，当然这要靠提高Medicare Levy来筹措资金。
5.老年人：1亿2700万用于澳洲的老人，包括1亿1240万支持老人们将房屋以大换小，990万用于拓展宽带支持，以及460万用于新建的老龄化政策研究中心。
6.卫生：2亿2600万用于对抗癌症，其中包括5570万用于乳腺癌的射线扫描，1850万用于前列腺癌研究，2380万用于骨髓移植。

输家：
1.个人：个人所得税的减税计划将推迟到2015年7月开始，用于弥补因碳税价格下跌导致的资金缺口直到碳税价格达到预期的$25.4，最新的估计是2015～2016年碳税价格只有$12.10
2.环境： 推迟用于澳洲再生能源3亿7000万基金，其中2亿2540万将被延期，3230万改用于生物多样性基金，5800万用于清洁科技项目的资金将推迟到2017～2018年度。
3.资源：实行更严厉的措施来限制矿业巨头们的勘探成本减值，这将给政府在未来四年内增加11亿的收入，从碳截留及储存项目中砍去5亿元
4.跨国公司：收紧公司税务系统，以减少跨国公司在应税项上的漏洞，这将给政府多带来41亿的额外税收并增加2亿1920万的储蓄。
5.海外援助：政府把GDP0.5%用于对外援助预算的计划推迟到2017～2018年度，将节省下19亿。
6.家庭： 缩短可以申请家庭税务补助和幼儿保育补助的时间将会在5年内为政府节省5亿6200万，同时在领取另一项税务补助的合资格年龄上的变化也会给政府在4年内节省7660万。


http://www.theage.com.au/business/federal-budget/budget-2013-winners-and-losers-20130514-2jkli.html#ixzz2TGLT15Z7

勤劳澳人，近170万人每周工作超过49个小时

最新的统计资料显示，将近170万澳人每周工作超过49个小时。

这些人中的半数为经理，但是较长的工作时间不局限于白领工人。

4分之1的“机械操作工和司机”和5分之1的“技术工人”工作时间超过49个小时。

每周工作时间超过40个小时的雇员比例在80和90年代稳固增长，但是在10年前达到顶峰，然后开始下降。长时间工作的工人比例并没有出现人们担心的井喷式增长。在2000年，10%的工人每周工作超过60个小时，现在已经降低到7%。

尽管如此，比起其他国家，澳洲仍然有较高比例工人工作很长时间。最近OECD公布的生活指数调查显示澳洲总体排名较高，但是在工作和生活平衡上表现较差。报告发现澳洲人每天用于吃饭，睡觉和休闲（社交，爱好，游戏，电脑电视）的时间比OECD平均值要少。

http://www.smh.com.au/opinion/political-news/fewer-workers-doing-the-long-grind--but-still-far-too-many-20130529-2nbwx.html

希冀中国金主，David Jones开始接受银联卡消费

中国发行的银联卡现在已经成为世界上最大的银行卡发卡机构。David Jones已经加入了接受银联卡的行列中。

2012年有超过70万的银联卡持有人访问了澳洲，在商品和服务上花销了几十亿元。

中国银联主席苏宁说他预计今年银联卡在澳洲的交易金额会翻番，达到46亿人民币。“今年头几个月银联卡的消费金额增加了45%，我们预计在年底会翻番，目前只有12%的澳洲生意接受银联卡，但是预计这个数字会增加到40%“

澳洲旅游局说中国游客去年消费了42亿元，比2011年增长了12%。

据悉David Jones的员工中有10%可以讲普通话，David Jones计划雇佣更多讲普通话的雇员来接待不断增长的中国游客。

英国奢侈品零售商Harrods在安装银联卡终端，曾经在2011年一季度录得来自中国游客40%的销售增幅。

联邦银行已经签署协议，银联卡的用户使用该行的提款机，并在联邦银行的特约商户消费。联邦银行的高管Ian Saines说接受银联卡给零售商带来了机会。“其他国家的经验显示，接受银联卡会大幅推动销售额，这就是为何David Jones如此兴奋”他说。

国民银行也推出了一个广告宣传强调它跟银联的伙伴关系，试图巩固跟银联的合作关系。

http://www.smh.com.au/business/chineseled-growth-on-cards-for-djs-20130529-2nbyl.html

澳洲本土成长的穆斯林圣战者

这里是Bankstown，应该安全的社区。但是雾中出现的这些身影带来了不安，就是这些澳洲出生的黎巴嫩裔的穆斯林圣战者 ，他们的父母就曾是穆斯林强硬派的拥趸。

近两年，澳洲的多元文化政策正受到穆斯林社区日益扩大影响的挑战，他们在年轻人中宣扬激进的教义来排斥社会的普世价值。

悉尼已经出现了一些激进的穆斯林团体，如Hizb ut-Tahrir, Liverpool的Global Islamic Youth Centre，Auburn的Bukhari House Bookshop。还好，目前这些还在情报部门的掌控中。

23岁的Ahmad-Shah al-Ahmadzai，就是因人身威胁反恐人员的那位，就是一个典型。在澳洲出生长大的他认为自己是纯种来自阿富汗的普什图人。

ASIO警告数以百计的澳籍穆斯林去叙利亚参加了战争，当他们回到澳洲时，就已被洗脑了，自以为道德崇高，目空一切。甚至，发生在叙利亚的战争把Bankstown的穆斯林也分成了两派，他们互相敌视 。

Hizb ut-Tahrir的领袖还呼吁把澳洲变成受穆斯林教义统治的国家。

http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/australias-generation-jihad-is-homegrown/story-fni0cx12-1226653324521

大雾连续三天袭击悉尼

今天是悉尼连续第三天大雾， 不过今天早上的大雾没有前两天那么严重，预计今天的大雾将会很快消散。

悉尼机场的飞机起降还是受到了一定的影响， 各个航班都有所延误。

但是由于今天的大雾不是一整片的，而是只是局部大雾，所以新州的渡轮服务没有受到很大的影响，悉尼港湾和Parramatta河上的渡轮服务今天正常营业。

悉尼机场的飞机起降还是受到了一定的影响， 各个航班都有所延误。在过去两天，飞往悉尼的所有凌晨国际航班都受到影响，很多国际航班飞机被迫转往布里斯班和墨尔本机场停靠，直到悉尼大雾消去后再重新飞往悉尼。

根据最新的天气预报，今天早上的大雾将会在早上8点左右散去。

http://www.news.com.au/breaking-news/national/fog-hits-sydney-for-third-day-in-row/story-e6frfku9-1226653412117#ixzz2UibwbJjN

印尼将颁发更多的活牛进口配额，澳洲或从中获益

自从2010年，印尼政府宣布了“自给自足”的牛肉政策下，印尼已削减进口牛肉 75%。这也使得澳洲出口到印尼的牛肉和活牛大幅下降。

但是这两年印尼的牛肉消耗大幅增长，供不应求。印尼的贸易部长Gita Wirjawan 也承认由于印尼牛肉短缺，这使得印尼的牛肉价格像火箭一样往上冲。现在离开伊斯兰教的传统节日伊斯兰圣月只有短短的两个月时间，印尼政府不得不采取果断行动，放宽牛肉和活牛进口配额。从现在开始，将暂时撤销进口牛肉限制到今年年底。

对活牛进口的配额将提前使用，这从另外一个角度看，印尼在短期内允许更多的活牛进口。但是印尼还是不愿意完全开放活牛的进口配额，印尼政府说它们在进口活牛问题上保持持开放态度

在 2010年印尼颁布限制活牛和牛肉进口，对澳洲养牛行业造成极大的打击。北领地养牛协会行政总裁 Luke Bowen说， 他们目前还不知道印尼政府开放进口牛肉和活牛的详细资料， 他们正在等这些资料释放出来并进行研究。但是我们相信从下个月起，我们可以出口更多的牛肉和活牛到印尼并一直延伸到年底。如果印尼对牛肉的需求还是大约供应，那么澳洲的牛肉出口将会迎来一个新的春天。

http://www.abc.net.au/news/2013-05-28/indonesia-beef-export-quotas-lifted-george-roberts/4717000?section=nt

计划裁员的公司比例达到三年新高

 Picture Source 图片来源 : Thinkstock

从一份工作跳槽到另一份工作从而换取高薪的日子可能已经屈指可数了，有创纪录的公司打算在明年裁员。

打算裁减全职和临时雇员的澳洲公司比例达到3年来的最高值，有14.8%的公司考虑削减员工人数。

澳洲管理研究所(AIM)的全国薪酬调查还发现，全澳除南澳以外的所有州的老板们都预计明年的工资增长为负值。

AIM的发言人Matt Drinan说雇佣指数看起来不妙，他表示现在仍然是雇员的市场，但是正在发生逆转，所以不再像过去那样乐观，员工在跳槽前开始要考虑一下，现在人们可能更加犹豫。

调查发现46.4%的公司计划在未来12月内增加招募员工，而在去年的调查中，这个比例是54%。

著名经济学家Garnout呼吁央行继续降息来加速货币贬值

Ross Garnaut教授曾担任前总理Bob Hoawke的经济顾问，他现在是墨尔本大学的教授。


Garnaut教授说澳元兑世界其他货币的实质汇率自从2002年底以来已经升值了惊人的69%，这种情况必须扭转。

随着出口，就业和澳元都因为中国资源繁荣的结束而开始下滑，如果继续无动于衷，他警告说澳洲会陷入深度的衰退，导致高失业率和生活水准的大幅下降。澳元的下滑只是一个澳洲急需的恢复竞争力和避免深度衰退的贬值过程的开始。

他敦促澳洲央行现在就实施更多的降息，推动澳元贬值，给进出口行业更多的时间来实施调整。

“我们需要来自投资，服务业，专业制造和农业出口的贡献，但是在实质汇率大幅下跌并维持在低点前这些都不会发生。而且，汇率的影响不会马上见效，我们越早让货币贬值来恢复经竞争力，就能越早享受到好处。”

为了减少衰退的可能性，联邦和州政府应该实施广泛的改革来均等的分担痛苦，消除阻碍生产力发展的因素，强化监管来限制涨价，堵上税务漏洞来促进对能提高生产力的基础设施的投资。

他告诉本报澳元的实质汇率需要下跌20%到40%才能给新投资和出口行业的扩张提供动力。

悉尼今晨再次大雾，渡轮服务暂停

今天早上，浓浓大雾再次袭击悉尼市和整个港口。

在这种情况下，新州交通厅不得不再次宣布今天早上停驶所有进出悉尼港湾的渡轮服务。

今天早上，当悉尼市民们起床时，他们会发现悉尼今天的清晨和昨天一样，完全被浓浓的大雾所笼罩，能见度只有 10米左右。

这对于渡轮来说太危险了，出于安全的考虑，新州交通厅只好暂时关闭渡轮服务。

新州交通厅的发言人说， 目前他们也不知道渡轮服务要到多少点才能恢复正常；市民们如果今天早上出门，要预留多一点时间，交通肯定比平时有所延迟。

根据 7号台的报道，目前航班降落还是太危险，预计今天悉尼的航班也将有所延误，甚至长达4小时以上。

http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/ferry-services-cancelled-as-fog-blankets-sydney-harbour-again/story-fni0cx12-1226652678691

皇冠赌场和澳新银行也加入裁员的行列

博彩业巨头Crown和澳新银行最近也加入到裁员的公司行列，最近的经济学家预测显示，到今年年底失业率将上升至6%.

据皇冠赌场的消息人士称，他们很快就会进行“大幅”裁员，涉及到管理，市场营销及后勤员工。

皇冠赌场发言人Gary O'Neill说：“公司重组可能导致一些职位被取消，但也会新产生一些位置”。

虽然重组仍在进行中，最终的裁员预计将低于50人，这只占墨尔本皇冠员工数量的不到0.8％，''他说。

O'Neill先生说，在过去五年中，皇冠赌场的员工人数一直稳步增加。根据该公司的年报，现在有8800人为墨尔本的皇冠赌场工作。

与此同时，澳新银行将70个原本位于墨尔本的呼叫中心的工作职位转移到新西兰。上周该银行对员工说，将把在South Melbourne的呼叫中心移至新西兰，使新西兰分部的员工增加到175名员工，他们将为澳大利亚客户提供咨询服务。

银行表示，希望通过自然减员而不是裁员来减少职位。但财务工人工会表示，外包在过去一直导致裁员。

经济学家Eslake先生表示，维多利亚州并没有从矿业繁荣中获得很多利益，而且因为过去几年的强势澳元而暴露在风险之下。

http://www.theage.com.au/business/crown-anz-to-cut-jobs-20130526-2n5qi.html#ixzz2UPOa80AW