澳洲女性失业率创20年新高

澳大利亚的"隐形“失业的泛滥正在伤害两个主要的妇女团体，同时一定年龄段的就业不足至金融危机余波后上升至从未有过的高点。人口学家John Black说揭穿年龄在25-34岁的女性以及超过55岁的女性就业不足的程度对于国家经济和艾伯特政府是一个”危机“，他还揭露了被高企的澳元，政府缩减开支以及矿业投资缩减所伤害的经济现状。前工党议员，曾经负责澳大利亚发展战略的Black先生说艾伯特政府继承了一个仅够28%的新生力量进入职场的经济。他发现，越来越多的工人放弃寻找工作或者接受比期望少的工作时间。Black先生的研究的一个重要发现是女性在二月份的失业率高达408,500，是20年来最高的数字。他同时指出澳大利亚统计局的数字显示寻找兼职工作的女性占了澳大利亚失业者的20%。

Anne-Marie Margison, 56岁，说她的统计里有很多隐藏的失业者，关于澳大利亚逃过金融危机的看法在她看来某种意义上是一个神话。
“他们总是说全球金融危机已经远离，可实际我们正在其中，” 她说。“我知道很多人的工作时间被削减，每一个登出广告的职位，都会有200到300个申请者。”Ms Margison是一个有经验的办公室经理，她在老板不在的时候帮助管理一间小公司，去年二月份被裁员。从那之后，她投了超过500个申请，但是只有很少的面试机会，现在正在墨尔本St Laurence接受老年看护的再培训。Katrina Currie是一家就业与培训机构的总经理，她说他们帮助了大量这个年龄段的女性参与了联邦晚年参与计划（federal Mature Age Participation program），而这个计划最近刚被艾伯特政府砍掉。她说来自工作和孩子的双层压力，以及照顾自己的父母，处理婚姻破裂，经常让女性出现职业断层。“女性在劳动力市场上进进出出。他们要照顾孩子，他们有可能技能没有得到更新以及没有机会建立自己的职业技能。”澳大利亚老年协会负责人Michael O'Neil说政府和企业需要更加努力来确保老年工作者被“认真对待”了，公司应该准备投资培训他们。澳洲服务业工会的Linda White说，就业不足对女性来说是个问题。“他们需要更多的长期工作，但现在企业把风险转嫁给了员工。”

原文：
http://www.theaustralian.com.au/news/nation/women-are-victims-of-hidden-jobless-crisis/story-e6frg6nf-1226875105746#