澳洲超市竞争日趋激烈

Wesfarmer集团的总裁Richard Goyder 说，在未来数年，超市间的竞争将越来越激烈。

尽管在超市领域Coles和Woolworths还是领头羊，海外超市越来越把澳洲作为一个增长收入的来源，他们对两大超市构成了真真切切的威胁。“来自Aldi和Costco的竞争前所未有的激烈。这两家都有很激进的开新店的计划。当然我们还有一个更大的对手就是WWS", 他说。

德国超市品牌Aldi自从2000年在澳洲开张以来发展迅速。他们原先计划在澳洲开100家门店，现在在澳洲东海岸已有340家店，并且计划在西澳和南澳开门店。摩根研究的数据显示，Aldi目前的市场份额是10.3%,Coles和WWS加总的份额是72.5％，而在2007年，Aldi仅占有5％的市场份额。

原文：
http://www.smh.com.au/business/retail/supermarket-competition-set-to-heat-up-says-wesfarmers-richard-goyder-20140220-3320b.html

Aldi的成功可能吸引其他海外超市巨头进入澳洲市场

分析师说德国超市Aldi在澳洲的迅猛增长可能会为更多的外国超市巨头打开大门。Aldi已经把自己的市场份额翻了一番达到10%，把Metcash旗下的IGA超市挤下了第三位的宝座。Aldi的市场份额仍然低于Woolworths和Coles，后两者的累积份额达到72.5%。但是在2000年进入澳洲的德国零售商正在迅速缩小差距。

Aldi现在在东部地区有340家分店，并在向西扩张，打算在南澳和西澳开始多至150家分店。在去年最后一个季度Aldi的市场份额增至10.3%，而2007年只有5%。与此形成对比的是IGA的市场份额从2010年的11%下滑到9.3%。Aldi的顾客层也在8年里增加了4倍，从平均每月100万人增加到每月420万，尽管仍低于Coles(880万）和Woolworths(950万）。Coles的市场份额增加到33.5%，是2008年3月以来的最高值。而Woolworths的份额从高峰期的42%下滑到39%。

“Coles继续缩小差距，而Aldi则继续增长”Roy Morgan研究所说。“尽管长期以来市场被两大超市巨头垄断，Aldi显示这并不是只有2匹赛马的比赛。”“更重要的是，Aldi受欢迎的程度显示其他海外超市巨头也有机会在澳洲取得成功”

英国零售巨头Tesco 和Asda Stores经常派人来澳洲考察，但是尚未卖出关键的一步。

原文：
http://www.smh.com.au/business/retail/watch-out-woolies-aldis-rapid-growth-could-open-the-door-for-others-20140212-32i11.html