艾伯特政府废除碳税的法案被否决

昨天晚上，联盟党政府递交到参议院的废除气候变化管理局的法案未能在参议院通过。反对党工党和绿党联手否决了联盟党政府提交的这一法案。联盟党将这一法案提交到参议院审议后，引起了双方的参议员激烈辩论。

本法案是联盟党政府一系列取消上一任吉拉德政府的清洁能源法中的第一条修改法律。该法案被工党参议员Louise Pratt修订，她希望参议院可以了解如果取消这一机关将会对独立的气候科学研究有什么影响。但是政府的这一条虽然被修正后的法案还是未能在二读阶段获得通过。 38票反对这一法案，32票赞成。本法案将会被退回给联邦政府，可以在3个月后重新递交给参议院审议。如果还是未能获得参议院通过，那么将触发双重解散国会，重新大选的可能性。

由于法案未能在参议院获得通过，政府抨击工党和绿党阻挠政府的新政， 并说工党和绿党在参议院是实行“工业怠工” （“industrial go-slow”）而绿单就宣布已经取得初步阶段的胜利，而环境保护组织就赞赏参议员们的表现，说他们保住了气候变化管理局。澳洲保护基金会说，澳洲气候变化管理局现在将能够继续工作，直到新一届参议院在7月份开幕为止。

原文：
http://www.theguardian.com/world/2014/mar/03/scrap-carbon-tax-bill-defeated-senate